幸福
誰知道我們幸福
會有幾次！
像我們從前被群山圍繞
收不到任何人回訊
關於出生以來的這種包圍狀態
我們測量山谷維度
像我們自己的熱情那樣狹窄
希望他們能掌握未來
如此遙遠的起點
充分明瞭《創世記》修訂時
所有發生的醜聞
好像要告訴我們，始終難以
求得未來存在⋯
那已經把我們丟到山後。
因為霧沿山佈下的方式
又神聖又經典⋯
（字面上，令人敬畏勝過
綠色植物的特殊存在）
我們覺得心中知道
山的內容程度。
然後我們也召喚夢⋯
同樣準備好預報
供亮麗事件的程式設計
很有可能導致有利於聖經目的
來轉移我們的未來。
你明白不明白我們想要說什麼？
我們已經對未來保持警惕⋯
未來理應必將被征服⋯
沾上亞伯神祕熱情的味道
正如美女
無人知道她可能對誰屈服。
事情確實就是這樣⋯
與我們期望相反的是
有些事真正奇怪發生啦⋯！
風把霧吹離我們
滑過四周已布置星星的
包圍圈。
我們的夢在最後時刻被偷走
因為那也是
發現自己被時代包圍啦。
從我所記憶
有很大流動性。
神聖儀式散播的祝福
編織讚美
授予特權。
歷史遙遠初期
全世界在隱性預言家的
神諭下歡慶。
我們留下的唯有期望
而我們所面臨，
雖然是巫婆所擁有
卻對預測我們的未來
展現驚人才能。
準備好
躍進行動⋯。
但是幸福對你是多麼好呀？
山失去被移動的
能力。
李魁賢漢譯
Mandarin translation by Lee Kuei-shien
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου