運氣
昨天我們的機會火熱
因為太陽
接近。
也是昨天：
我們的機會變冷
因為面對智慧聖訓
誰知道是發生什麼事
使他們獲得聖光的特權。
昨天我們的船桅
在尋求方向時毀壞
情況已達暴風雨⋯風太強。
也是昨天：
我們無法出發
尋求我們的方向
因為風平浪靜。
昨天夢被水淹沒
因為大雨成災。
也是昨天：
夢無法成長
因為坦塔羅斯那惡魔
多麼急於辭別地球⋯
你知道，我們陷於苦旱無雨。
昨天我們腦袋痲痹
求神保佑
因為頭上有多麼大的天空。
也是昨天：
不可能抬起頭來
求助於神
因為根本就沒有天空。
李魁賢漢譯
Mandarin translation by
Lee Kuei-shien
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου