LA GLORIA
Gli anni che trascorse lontano da Penelope
Ulisse accettò numerose proposte erotiche
dalle donne più belle di Grecia.
Dopo aver ringraziato di cuore
queste Dee anonime della tentazione greca
per gli inviti setosi al desiderio
Ulisse rispose che intendeva rispondere
appena la Comunità Globale fosse informata
della Guerra di Troia.
Lei doveva assolutamente sapere
che era andato a Troia incorporato con le tempeste
non per suscitare il dolore e la Distruzione
ma soltanto per far esplodere la rabbia della Grecia
per l’onore perduto
dicendole che era entrata in un’Anima errata.
La Comunità Globale però
fu informata soltanto dai Poeti
e per giunta molto tardi.
Così Ulisse
l’avventuriero virtuoso della Gloria
concluse a pensare
che seppure se ne fossero innamorate davvero
le donne più belle di Grecia
lui sarebbe uscito da quella Storia
del tutto privo di gloria.
A quanto pareva
la storia era destino che fosse determinata sempre
e soltanto dai Poeti
e queste storie Erotiche si sarebbero chiamate
nient’altro che poetiche.
La Comunità Globale
le avrebbe considerate assurde.
Gli anni che trascorse lontano da Penelope
Ulisse accettò numerose proposte erotiche
dalle donne più belle di Grecia.
Dopo aver ringraziato di cuore
queste Dee anonime della tentazione greca
per gli inviti setosi al desiderio
Ulisse rispose che intendeva rispondere
appena la Comunità Globale fosse informata
della Guerra di Troia.
Lei doveva assolutamente sapere
che era andato a Troia incorporato con le tempeste
non per suscitare il dolore e la Distruzione
ma soltanto per far esplodere la rabbia della Grecia
per l’onore perduto
dicendole che era entrata in un’Anima errata.
La Comunità Globale però
fu informata soltanto dai Poeti
e per giunta molto tardi.
Così Ulisse
l’avventuriero virtuoso della Gloria
concluse a pensare
che seppure se ne fossero innamorate davvero
le donne più belle di Grecia
lui sarebbe uscito da quella Storia
del tutto privo di gloria.
A quanto pareva
la storia era destino che fosse determinata sempre
e soltanto dai Poeti
e queste storie Erotiche si sarebbero chiamate
nient’altro che poetiche.
La Comunità Globale
le avrebbe considerate assurde.
Traduzione
MAURIZIO DE ROSA
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου