Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Τρίτη 18 Φεβρουαρίου 2020

探索 Poem in Mandarin by ILIAS FOUKIS




探索


我們結束白日夢時
表示地球上的
標誌位置也已經結束
如今是適當時刻
讓我們走下去
探索黃金的事物。

衣招夢的預測
運氣會在第一層次出現
基於天堂魔術師的
              建議
會發光
並傳遞
地球上所有呻吟聲

因為我們自己手中有運氣
次一層次有很多可能性
按照完全忠實於
古代占星傳說的一種可能性
我們會遇到愛。

由於地球會愛我們
最後,第三層次
作為《創世紀》創造者的
指導精神見證
所有可能性都會得到幸福。

所以你知道我們多麼認真
在地球深處
        探索幸福
我只需要說有待絕對確定
計畫要釐清,研究員 
必須非常小心
因為我們神祕的地球
隨身帶火
能夠縱火燃燒
        我們的金色事物。

—別擔心有人安慰我們。
我們深愛的地球
在內部保持水流暢
讓我們在緊急情況下可以撲滅
這些危險大火⋯。

因此一點一點
從夢到苦難
從苦難到焦慮
地球終於要揭開。

我以為你明白

我們確定最後
我們面對
美好的一天
(儘管世界上單一書面文件
事實上志不在此)。

然而不幸,
地球雖然繼續屬於我們
卻毫無特別回饋我們
因為地球從來沒有
夢想自己的未來
而黃金事物的存在
迄今還沒出現。

確實
正是由於地球這樣冷漠
萬物最輕的水
高漲啦
我們希望如此不可避免的火勢
 在第一層次

           就撲滅。


李魁賢漢譯
Mandarin translation by Lee Kuei-shien


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Η ΠΡΟΟΔΟΣ Ηλίας Φουκης

Η ΠΡΟΟΔΟΣ Αυτονων που ακόμη δεν έχουν  γεννηθεί , κάποιος,              με μία έντονη βιβλική προσοχή στην χρήση του λόγου, θα τ...